T SZÓ HIBA (T 码错误)
ALACSONY OLAJSZINT （油位低）
SPINPLE FAULT （主轴故障）
ORSÓ RIASZTÁS （主轴报警）
KÜLSŐ EMG STOP （急停按钮被按下）
AC NINCS KÉSZ （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）
T KÓDHIBA (T代码出错,非法T代码)
M KÓDHIBA （M代码出错,非法M代码）
A SZERVÓ NINCS KÉSZ (伺服未准备好)
NC NEM KÉSZ (NC没准备好)
TURRET FAULT (转塔故障)
TURRET LIMIT (转塔限位)
DC 24V OPEN (直流24断开)
plusz 24V NEM KÉSZ (plusz 24V没准备好)
GRAR DRIFT (档位漂移)
KÉRJÜK TENGELY VISSZA HAZA (轴未回零)
KÉRJÜK, DOBBAN VISSZA HAZA (刀库未回零)
LEVEGŐNYOMÁS CSÖKKENÉS （压缩空气压力过低）
BORÍTÓSZERSZÁM ESÉS (夹刀失败)
A DOB NINCS PARKOLVA (刀库未在原值)
Az X NULLA PONT NEM ELÉRVE （X 轴未回零）
Y NULLA PONT NEM ELÉRVE (Y 轴未回零)
A Z NULLA PONT NEM ELÉRVE (Z 轴未回零）
A 4. NULLA PONT NEM ELÉRVE （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL (X轴超限)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)
COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）
A Z TENGELY NEM AZ ELSŐ REF POZÍCIÓBAN （Z轴未在第一参考点）
ORSÓ IRÁNYÍTÁSI ESÉS （主轴定向失败）
TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
KÉRJÜK, TÖLTSE KI A SZERSZÁMOT SPRINELKON （请卸下主轴上的刀)
KÉREM, TÖLTSE BE AZ ESZKÖZT AZ APINDLE-RE （请装上主轴上的刀）
A TENGELY KIOLDÁS HIBA (A 轴松开失败)
A TENGELYSZIGETELŐ HIBA (A 轴夹紧失败)
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 TÚLTERHELÉS （刀库移动电机过载）
HŰTŐFOLYADÉK MOTOR TÚLTERHELÉSE (冷却泵过载)
DOB ATC HIBA （自动换刀失败）
ESZKÖZÖK FELOLDVA （刀具未锁紧）
AKKUMULÁTOR RIASZTÁS （电池报警）
DOBHELYZET KAPCSOLÁSI HIBA （刀库位置检测开关故障）
DOB MOST NEM A PARKBAN （刀库未在原始位置)
A DOB MOZGATÁSA VESZÉLYES （刀库禁动)
POT UO FAILOR A POT NINCS FELSŐ POZÍCIÓBAN （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
VESZÉLY A KAR MOZGATÁSA （机械手禁动）
AZ ORSÓ ÁLLAPOT HIBA （主轴状态错误）
KAR MOTOR VAGY KAR KAPCSOLÓ ESÜLÉS （机械手或机械手开关故障）
KÖZPONT KENÉS ŐSZ （中心润滑故障）
A MUNKA NINCS BORÍTVA （工件未夹紧）
AUTOMATIKUS SZERSZÁMCSERE HIBA （自动换刀失败）
A SZERSZÁM ADATAI TARTOZÉKON KÍVÜL （指令刀具号超出范围）
A MEGRENDELŐ SZERSZÁM MOST A SPINDLE-BEN （目标刀具在主轴上）
A HÁROM ORSÓ KAPCSOLÓ HIBA （主轴上的接近开关）
A KÖZPONTI HŰTŐFOLYADÉK ALACSONYABB （刀具内冷泵液位过低）
DOB VISSZATÉRÉS 1# POSITION FAULT （刀库自动回零失败）
SPINDLE TÚLTERHELÉS (主轴过载)
TURRENT MOTOR TÚLTERHELÉS （刀盘转动电机过载）
CHIP SZÁLLÍTÓ TÚLTERHELÉSE (拉屑器过载)
HARD LIMIT VAGY SZERVO RIASZTÁS （硬限位或伺服报警）
NINCS KENŐOLAJ （无润滑油）
INDEX FEJ NYITVA （分度头未锁紧）
MT NEM KÉSZ (机床没准备好)
MG OVERLOAD (刀库过载)
LUB EMPTY（润滑无油）
LEVEGŐNYOMÁS (气压不足)
A HŰTŐFOLYADÉK NINCS KÉSZ (冷却没准备好)
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
LAB NYOMÁS ALACSONY （润滑压力低）
CONVEY VERLOAD（排屑过载）
LUB TÚLTERHELÉS（润滑过载）
KENŐNYOMÁS ALACSONY (油雾压力低)
SOROS ORSÓ RIASZTÁS (串行主轴报警)
NC AKKUMULÁTOR ALACSONY RIASZTÁS (NC电池低报警)
MAGAZINE MOVE LIMIT SWITCH ERROR
ORSÓ SZERSZÁM LÁMPA KIMENETI POZÍCIÓ HATÁRÉRTÉKKAPCSOLÁSI HIBA
A MAGAZIN NINCS POZÍCIÓBAN VAGY ÉRZÉKELŐHIBA
LEVEGŐNYOMÁS ALACSONY RIASZTÁS (气压低报警)
MOTOR TÚLTERHELÉS (电机过载)
T KÓD > MAGAZIN ESZKÖZÖK
T KÓD < 1 HIBA
5. TENGELY HARDVER TÚLTRAVER HATÁRHIBA
AJTÓ NYITVA (开门)
KENŐNYOMÁS KAPCSOLÓ HIBA (油压开关错误)
ORSA OLAJ HŰTŐFOLYADÉK EGYSÉG HIBA
ORSÓ TERHELÉS ABNORMÁLIS (主轴负荷异常）
TRANSDUCER ALARM（传感器报警）
ÁGYFEJ-KENÉS KI (床头润滑关闭）
EMG OFF太
A HIDRAULIKUS TOKMÁNY ALACSONY NYOMÁSA（液压夹头压力低）
HIDRAULIKUS FAROKNYOMÁS ALACSONY （液压尾座压力低）
LUB 0IL LOW（油压低）
TURRET KÓD HIBA (转塔码错误)
TURRET RUN OVERTIME (转塔运行超时)
KÉZI KEZELÉS MEGSZAKÍTÁS
PRÓBÁLJON MEG FÜGGETNI AZ ORSÓT, HA A TOKMÁNY NINCS ZÁRVA
PRÓBÁLJON MEG FUTTANI AZ ORSÓT, AMIKOR A FARK NINCS RAKADVA
ORSÓ SEMÉS FOKOZAT
MAGAZINE ADJUST
A HIDRAULIKA NEM FUT
BIZTONSÁGI AJTÓ NYITÁSA
BIZTONSÁGI AJTÓ NINCS ZÁRVA
NEM MINDEN TENGELY MENT VISSZA REF
BEÁLLÍTÁSBAN, FIGYELMEZTETÉS VISSZA REF
SZERSZÁM CSERÉJE UTÁN, CIKLUSINDÍTÁS
ATC MOTOR QF16 KI
X TENGELY ZÁRVA (X 轴被锁定)
Y TENGELY ZÁRVA VAN (Y 轴被锁定)
A Z TENGELY ZÁRVA VAN (Z 轴被锁定）
A TENGELY ZÁRVA VAN (A 轴被锁定)
ORSÓ MOTOR VENTILÁTOR QF26 KI (主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
ORSÓTÁJÉKOZTATÁS HIÁNYOS (主轴定位不完全)
M FUNKCIÓ NEM TELJES（M 功能无法完成）
A ORSÓ NINCS HAJTÁSI POZÍCIÓBAN (齿轮不在主轴位置)
NEM VÁLTOZTATOTT ALACSONY FOKOZATRA az orsó (主轴没有变为低档)
Az orsó NEM VÁLTOZTATVA HIGH GRAR-RA（主轴没有变为高档）
MAG NEM VISSZA
ORSÓSZERSZÁM NEM BORÍTÓ
ORSÓSZERSZÁM NEM KISZORÍTÁSA
A MAG NINCS HELYZETBEN
A MAG NEM FORGÁL
A MAG NEM ÁLL A FUTÁST
A TENGELY NINCS BORÍTVA
A TENGELY NINCS KISZABADÍTVA
BEÁLLÍTÁSA D499=1,"MAG.JOG" KAPCSOLÁS BE
HIDRAULIKUS MOTOR QF7 KI (液压马达QF7关闭)
MAGAS HIDRAULIKAI HŐMÉRSÉKLET（ 液压使用温度高）
A HIDRAULIKA SZŰRŐ BLOKKOLVA（液压过滤器阻止)
A HIDRAULIKAOLAJ SZINT ALACSONY (液压油位低)
HIDRAULIKUS VENTILÁTOR QF8 KI (液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 VAGY QF10 KI
LÁNCKONYER QF11 OFF
QF12 HŰTŐFOLYADÉK MOTOR KI（冷却液电机QF12关闭）
A HŰTÉS SZINT ALACSONY, 20 PERC UTÁN A CIKLUS LEÁLLÍTÁSA
BELSŐ HŰTŐFOLYADÉK BLOCK（内冷却堵塞）
ORSÓ HŰTŐFOLYADÉK MOTOR QF14 OFF (主轴冷却液电机QF14关闭）
BELSŐ HŰTŐFOLYADÉK QF13 KI（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 KI
SZEKRÉNY HŰTŐFOLYADÉK BERENDEZÉS QF20 KI
OLAJ GYŰJTŐ QF24 KI
LEVEGŐNYOMÁS ALACSONY (低气压)
ORSA HŰTŐFOLYADÉK MOTOR HIBA（主轴冷却液电机故障）
A KENŐOLAJ ALACSONY （润滑油低）
AJTÓ NYITVA (门打开)
ELSŐ AJTÓ(R) NYITVA (前门打开)
BAL AJTÓ NYITVA (左门打开)
QF23 KENŐOLAJ KI（润滑油QF23关闭）
A KENÉS ALACSONY NYOMÁSA（润滑油位低）
IN ADJUST, A MAG NEM CSERÉLHETŐ T（在调整,刀库不能交换T）
NINCS MINDEN AJTÓ ZÁRVA（门没有全部关闭）
M06-BAN, A MAG NINCS KÉSZ (在M06,刀库未准备好)
A MAGAZIN NINCS KÉSZ (刀库未准备好)
ZSEB NEM VÍZSZINTES
M06,Z-BEN NEM VISSZA A 2. REF
M06,Z TENGELYBEN NEM PSW1-BEN
ATC NINCS NULLA POZÍCIÓBAN
ORSÓTÁJÉKOZTATÁS NEM TELJES
POCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
POCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
A KISZORÍTÓ SZERSZÁM NINCS BEFEJEZETT
A BORÍTÓSZERSZÁM NINCS TELJES
CÉLSZERSZÁM SZ. ROSSZ
MAG NEM VISSZA
VISSZAHÚZÁS UTÁN, KAPCSOLJA KI az RTBACK-t
Z NEM A PSW2-BEN, TILOS AZ ATC FUTÁSA
D499 EQUAL 1
A MAG.JOG SOFT SWITCH BE VAN
Z NEM PSW2-BEN, TILTÁS MAG ELŐRE
CSEKE ORSÓ MODUL RIASZTÁSA
OLAJVÍZ SZEPARÁTOR QF24 KI
KAPCSOLJA KI A MAG.JOG LÁGYKAPCSOLÓT
D499 BEÁLLÍTÁSA 0 设定D499为0
K PARAM A MAG SET IS ROBOT 关于MAG的K参数设定错误
A MECHANIKAI FÉK NINCS KIOLDVA,
A MECHANIKAI FÉK RIBÁS 机床抱闸错误
KÉRJÜK HOZZÁADNI LUB.OLAJAT 请加润滑油
A SZONDA AKKUMULÁTOR FESZÜLTSÉGE ALACSONY 探头电池电压低
A PROBE IS ERR 探头错误
PARAMÉTER ÍRÁS ENGEDÉLYEZÉSE (参数写使能)
PMC SZERKESZTÉS ENGEDÉLYEZÉS (PMC编辑使能)
ELLENŐRIZZE A KENÉS ROUTINÁT
ORSÓFOKOZATSZÁM KIHAGYÁSA 主轴档位信号消失
T_BORÍTOTT_JEL MISS T夹紧信号消失
SP FELÜLVIZSGÁLATI KAPCSOLÓ LEÁLLÍTÁSA 主轴倍率开关断路
FEED FELÜLVIZSGÁLATI KAPCSOLÓ LESZAKADÁSA 进给倍率开关断路
A ZSEBEK TELJES SZÁMA BEÁLLÍTÁSI HIBA
A VÁLTOZÁS LEÁLLÍTOTT, MERT NINCS LEVEGŐ 因为缺少压空交换停止
A HŰTŐVÍZ TÚL ALACSONY, AZONNAL ADJ hozzá HŰTŐVÍZET 冷却水少立即加水
HŰTŐFOLYADÉK SZINT ALACSONY, HŰTŐFOLYADÉK VÍZ Hozzáadása 冷却水液位低
GYORSAN CSERÉLJE KI A CNC AKKUMULÁTORT 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A kimenet 输出
ASCII amerikai szabványos információcsere kód 美国信息交换标准代码
AV Felkészülés a munkára 运行准备
BA Üzemmód 运行方式
BAG Üzemmód csoportok 运行方式组
BB Működésre kész 准备好运行
BCD binárisan kódolt tizedesjegyek 2-十进制
BHG Kézi terminál 手提终端
BOF felhasználói felület 用户接口
CNC számítógépes numerikus vezérlés 计算机化数字控制
CP kommunikációs processzor 通迅处理器
CPU központi feldolgozó egység 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (PLC modul) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU digitális-analóg konverter 数模转换器
DB adatblokk 数据块
DIN német ipari szabványok 德国工业标准
DIO adat bemenet/kimenet 数据输入/输出
DRF Differential Resolver Function 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB Dekódolás Single Block 译码单段
DSR adatküldés kész 备用输入
DW Data Word 数据字
E Bemenet 输入
EIA-kód Speciális szalagkód, a lyukak száma karakterenként mindig páratlan 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM Program memória rögzített programmal 有固定程序的程序存储器
E/R vezérelt ellátási és energia-visszanyerő modul 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC gomb: A funkciógombsor kiterjesztése ugyanabban a menüben
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Termékmegnevezési adatbázis 产品指定数据库
FIFO First in First Out 先进先出
FRA Frame modul 帧频模块
FRAME Koordinátakonverzió a nulla komponensekkel
eltolás, forgatás, méretezés,
tükörkép 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Vágósugár-kompenzáció 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
HMS High-Resolution Measuring System 高分辨率测量系统
HSA főorsó meghajtó 主轴驱动
HW Hardver 硬件
IM interfész modul 接口模块
IM-S/R interfész modul (S=küld/R=fogadás) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment 步进增量
ISO-kód Speciális szalagkód, a lyukak száma karakterenként mindig páros
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 1. csatorna 4. csatorna 通道1 到通道4
KOP létradiagram 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
KUE Transformation Ratio 传动比
LCD folyadékkristályos kijelző 液晶显示
LED fénykibocsátó dióda 发光2极管显示
LUD Helyi felhasználói adatok 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK Measuring Circuit 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
MLFB Géppel olvasható termékmegnevezés 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine kommunikáció: A numerikus vezérlés felhasználói felülete
működési, programozási és szimulációs rendszer 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
MPF fő programfájl: NC alkatrészprogram (főprogram)
NC 零件程序,主程序
MPI többpontos interfész 多点通讯接口
MSTT Machine kezelőpanel 机床控制面板
NC numerikus vezérlés 数字控制
NCK Numerical Control Kernel (numerikus krnel blokk előkészítéssel,
bejárási tartomány stb.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
NCU Numerical Control Unit 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV nulla eltolás 零点偏置
OEM eredeti berendezés gyártója 原设备制造商
OP Operator Panel 操作面板
OPI Operator Panel Interface 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
PG programozó eszköz 编程器
PLC programozható logikai vezérlés 可编程逻辑控制器
PRT Program Test 程序测试
RAM Random Access Memory 随机存取存储器
RISC csökkentett utasításkészletű számítógép 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R paraméterek aktívak (NCK memóriaterület az R paraméterszámokhoz)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (vezérlőjel a soros adatfelületekről)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 Single Block Decoding 译码单段
SEA beállítási adatok aktív (memóriaterület az adatok beállításához az NCK-ban)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD beállítási adatok 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM Signal Module 信号模块
SPF alprogram fájl 子程序文件
SPS programozható logikai vezérlő 可编程逻辑控制器
SRK vágósugár kompenzáció 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI soros szinkron interfész 串行同步接口
SW Software 软件
TEA tesztelési adatok aktív (hivatkozás a gép adataira) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Szerszámeltolás 刀具补偿
TOA szerszámkorrekció aktív (memóriaterület a szerszámkorrekcióhoz) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT Marás átalakítása esztergálássá (koordinátakonverzió be
esztergagépek maráshoz)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed meghajtó (orsó) 主轴进给驱动
V Bit típusú PLC változó PLC变量类型:位
VB Byte típusú PLC változó
PLC变量类型:字节
WKZ Tool 刀具
WZ Tool 刀具
WZK Szerszám eltolás 刀具补偿
ZOA nulla eltolás aktív (memóriaterület nulla eltolásokhoz)
